イタリアからBuongiorno!!! 皆様、いかがお過ごしでしょうか？ イタリアは3月10日から始まったコロナウィルス感染拡大の為のロックダウンも徐々に緩和されていき、6月に入り、州間の移動も自由に出来る様になりました。 現在は、ヨーロッパ間でも、一部の国を除いて自由に行き来が出来る様になっています。 各地で起こっているクラスターなど、まだ不安要素は残るものの、国全体が再出発に向けて前向きに頑張っているところです。 ProductionsWayは、5月21日に放送された『世界はほしいモノにあふれてる』のおうち時間を心地よく　達人からのメッセージ　の回の撮影コーディネートをさせて頂きました。 今までの放送に登場した世界中の達人たちにつながり、メッセージを届けていただくという素晴らしい試みでした！ イタリアからは、シチリア島のお料理上手なアガタさん！ 番組で共演されたJUJUさんに素敵なメッセージを送って頂きました。 カツラを被って、子供達を楽しませる姿はさすが、シチリアのマンマ！どんな時でも明るさを忘れないですね。...

もう三月に入ってしまいますが、ProductionsWayの2019年の撮影コーディネート実績をご紹介したいと思います。 まず二月には、NHKの「世界は欲しいモノにあふれてる」。 テーマが究極のパスタを探す旅、ということで、ローマ、カラブリア、シチリアで撮影がありました。 こちらは、撮影中のコーディネートはもちろん各地での撮影許可、 番組内容に関するリサーチ業務など撮影の関するコーディネート全般を担当いたしました。 美味しそうな料理ばかりが登場し、こちらの番組を見てシチリアに来ました、とおっしゃって頂いたお客様もいらっしゃいました。 5月には、観光客の皆さんでも所有している方が多いのですが、「ポケトーク」のインフォマーシャルの撮影。 こちらは、ローマとヴェネツィアの両方にて撮影を行いました。 2019年後期には、TBS「一番だけが知っている」のリサーチ業務も担当しました。 イタリアで実際に起こった、新体操選手の少女ヤーラ ・ガンビラシオの事件についてです。こちらは翻訳や各事項の事実確認の他、イタリアのテレビ局や新聞...

ボンジョルノ！！ 9月にシチリア島部に位置するカターニアの Badia di Sant'Agata教会にて無料声楽コンサートが開催されたのですが、 その現地企画・コーディネートを弊社が担当させて頂きました。 カターニアにて声楽コンサートを行いたいという、なかの国際音楽協会からリクエストを頂いてから、 1年かけてじっくりと企画、実演となりました。 プログラムには、カターニア出身のオペラ作曲家ベッリーニの曲や、 日本の曲なんかもあり、多くのお客様にお越し頂きました。 コンサートが行われたのは、9月23日と24日、そうベッリーニの命日です。 歌われた曲目を一部紹介しますと、 Vincenzo Bellini(ヴィンチェンツォ・ベッリーニ)のNorma、I Capuleti e Montecchi、 Verdi、Mascagni、CacciniのAve Maria、 日本の歌として、紫陽花、浜辺の歌など。 その時の写真を少し紹介させて頂きます。 こちらは教会の雰囲気です。屋根が高いので、よく声が響きま...

ボンジョルノ！ 4月に放送されたNHKの「世界はほしいモノにあふれている」 の 撮影コーディネートを弊社で担当させて頂きました。 テーマはパスタということで、ローマとカラブリア、シチリアにて撮影を行いました。 撮影場所のリサーチ、町中での撮影・レストランでの撮影許可申請、 ロケハンのホテルや移動のための車手配など行いました。 その一部分を紹介します。 パレルモのオペラ劇場マッシモ劇場から徒歩2分ほどのところにあります、 おいしいと評判の Osteria Mercede というレストランでの撮影風景 です。 イワシのパスタやカポナータなど、名物料理が紹介されました！ ノートというシチリアの南東部にあるB＆Bの 「ミッレ・マンドルレ」での撮影の様子です。 今回は機材はほぼ日本から持ってこられましたが、 一部はレンタルした機材もあります。 カメラやマイク、照明機材などはこちらでレンタルも可能です。希望の機種をお知らせ頂き、レンタルの会社に 問い合わせを行います。 エトナ山のワイ...

Buon Anno!! 新年明けましておめでとうございます。 2019年も引き続きよろしくお願い致します。 日本から遠く離れたイタリアから、ヨーロッパやイタリア各地での撮影やお仕事記録、色々な情報などを、 今年もこのブログを通じてお伝えしていければと思っております。 2018年には、日本テレビの『世界一受けたい授業』やTBSの『世界遺産』でのエトナのロケを始め、テレビ撮影のコーディネートや、イタリア語の翻訳業務、 CM動画撮影、取材協力申請や、撮影の許可申請など 色々な事に関わる機会を頂きました。 実績紹介　→　コチラをクリック 2019年は、さらに新しい事にチャレンジしていきたいと思っておりますので、 Productionswayを引き続きどうぞよろしくお願い致します。

Buon giorno! 最近日本にも輸入されるようになってきた、 シチリアワイン作りに密着しました。 まずは、秋～冬にかけて、収穫が終わった後は 木を休ませつつ、次の年の収穫に向けて木を剪定したり、 接ぎ木(土台の木に新梢を接合する)を行ったりします。 そして、夏にはたわわに実をつけます。 ここで、ワイナリーによっては、1つの木に数房のみ集中してぶどうのうまみが集まるように、 3～5房以外は切り落としてしまう所も。 ぶどうの収穫に関しても、経験とプロの目が光ります。 熟し具合を見極め、すばやく収穫。そして素早く圧搾。 収穫の時期には、ワイナリーでは葡萄収穫祭が行われます。 こちらの画像は、NHKの『世界はほしいモノにあふれてる』にも登場したI Vigneriのワイナリーでのブドウ収穫祭の様子。 昔はこんな風に、人の足でぶどうを絞っていました。 ぶどうを集めて音楽に合わせて足踏み。まさにお祭り騒ぎ。 これは男性の仕事。 絞られたぶどうの汁は床に開いた穴から、こんな風に1カ所に集められていました。 昔は発酵も全て自然に任されていたと言います。 その為やはり出来上がったワイン...